It isn’t clear what the terms of a potential deal would look like, but it would be one of the industry’s biggest in recent memory, given State Street’s asset-management unit manages nearly $4 trillion in assets.