Domino’s Pizza cited an ongoing nationwide labor shortage as a key obstacle after the company posted its first quarterly sales decline in more than a decade on Thursday.