Big Night, the Boston restaurant, nightclub and hospitality company, is opening CardVault, a retail space at Patriot Place in Foxborough for buying, selling, trading and grading sports cards and other collectibles.