The Chinese government's stance on private cryptocurrencies has become a major point of focus for global investors in bitcoin and other digital assets, but its intensifying experiments with a digital form of its government-backed yuan could be even more consequential, experts say.