New footage purportedly shows a major Mexican cartel dropping bombs on rival camps with a drone — marking the latest instance of instability and violence in the region from a cartel that officials say has been growing rapidly.