Brentwood-based Preferral, whose platform streamlines the medical-referral process, has been purchased by an eConsulting firm. This is the third local health tech company its CEO has helped grow and sell.