The U.S. daily death toll from COVID-19 rose to its highest level since last winter's peak on Tuesday, according to a New York Times tracker and other sources, after the surge in cases in December and January driven by the highly transmissible omicron variant.