Shares of Bill.com Holdings Inc. rocketed more than 30% in after-hours trading Thursday after the maker of financial software tools for small businesses topped expectations for its latest quarter and gave an upbeat forecast.