Fox Corp., parent of Fox News and the Fox broadcast network, reported higher revenue in the latest quarter, as advertising sales continued to improve driven by its news programming, live sports and streaming platforms.