Carl Icahn has launched a proxy fight for two board seats at McDonald’s Corp., as the activist investor pushes the fast-food chain to require its suppliers to change their treatment of pigs.