Twitter has launched a privacy-protected version of its site to bypass surveillance and censorship after Russia restricted access to its service in the country.