Madison virtual reality startup Holos is now focused on building a platform to help users easily build and sell VR courses for everything from yoga classes to history lessons.