The home office deduction is a nice tax break, but it's only for the self-employed, not remote workers.