Japanese stocks have long been hailed as less expensive than their U.S. counterparts, and while that hasn’t been enough to lure many U.S. investors to stocks in Asia’s second-largest economy, the worm could be turning in favor of Japanese equities. In fact, a case can be made that the stars are...