Many older Americans weigh the cost of living or weather when picking a place to retire, but some don't consider their end-of-life experience.