Shares of United Parcel Service Inc. were hit hard Tuesday, as the package delivery giant reported profit and revenue beat expectations despite a "bumpy" macro environment, but only because higher prices masked a drop in delivery volumes.