If 2022 has been a rough year on Wall Street, then April was the cruelest month so far for the Bay Area's biggest public companies. Here's how their shares performed last month and in the year-to-date.