Peloton Interactive Inc. is exploring a sale of a sizable minority stake, in an effort to shore up its business as the once-hot bike maker’s stock continues to sink.