After a draft of a Supreme Court opinion that would abolish a nationwide right to an abortion was leaked, a handful of companies started issuing policies helping workers who faced health care restrictions in their state.