A Massachusetts police officer and a former child actor who had a cameo in the 1975 blockbuster “Jaws” has been named police chief of a Martha’s Vineyard town following a vote Monday.