Sterling is in danger of becoming an "emerging market" currency as falling growth and growing risks cause investors to flee the pound, according to Bank of America.