Britain’s economy is struggling under the strain of two major risks in the form of double-digit inflation and a possible recession, leaving the Bank of England in a dilemma about how much further it should raise interest rates.