Milwaukee-based startup Sift Healthcare has raised $9 million to accelerate sales of its data-driven technology that's designed to help medical providers get paid more efficiently by patients and payers.