U.S. Treasury yields fell on Tuesday as investors geared up for more corporate earnings this week and a key policy decision from the Federal Reserve.