The Department of Education expected the federal student loan program to generate $114 billion in revenue, but it actually wound up costing $197 billion.