Billionaire investor Mark Cuban says buying virtual land on metaverse platforms is "the dumbest s--- ever." But some companies have spent millions on plots.