Like other social-media companies, Snap Inc. has been trying to reduce its reliance on pure advertising revenue, and the company disclosed Monday that it achieved a small milestone along that journey.