Postal workers across the U.K. went on strike on Friday in a dispute over pay and conditions at the former state monopoly Royal Mail, the biggest strike of the summer so far.