Laura Crossen, Bed Bath & Beyond's chief accounting officer, will become the retailer's new chief financial officer after the death of Gustavo Arnal on Friday.