The chaos in the U.K. sovereign bond market and the volatility in the pound have had a major impact across global markets and even increased the cost at which the U.S. federal government finances its debt.