Elon Musk’s decision to end his war with Twitter Inc. isn’t just a big win for the social-media company, but also for some big-name investors like Carl Icahn.