In the thick of a slowdown in ad spending and with a potential recession looming, Wall Street is sending obvious signals that Google and Facebook need to tighten their belts. And it is time for executives to listen.