A Canadian technology firm has acquired a majority stake in a company with a triple-digit headcount in Durham, giving the company a bigger wallet to hire in the Bull City.