TuSimple Holdings Inc., a self-driving trucking company, said Monday it had fired its chief executive and co-founder, Xiaodi Hou.