Rivian’s peers went public via mergers with special-purpose acquisition companies, a less lucrative route. They are now raising capital in a difficult funding environment.