A video game startup in Raleigh is led by founders who've worked on titles such as Fortnite, Apex Legends and Call of Duty. And it's hiring.