President Biden's push to avert a national railroad strike could be derailed by a division between Democrats and Republicans within the Senate over expanded sick leave.