With inflation hovering near a 40-year high, more retirees are looking to make a move to cut costs. Here are the most tax-friendly states in the U.S. for 2023.