Consumer confidence in the U.S. housing market is improving slightly, as mortgage rates settle and home prices fall.