Prem Watsa, a billionaire investor known as “the Canadian Warren Buffett,” says technology stocks are more overvalued now than during the dot-com bubble.