As small businesses fight for talent, they're also struggling to afford to offer health insurance for workers. In a recent survey, just over half of them reported they were able to do so.