For tenants, the good news is that rents are starting to fall. For current owners, investors and lenders, the trends are not their friend.