After the on-again, off-again Canadian ports strike created a container backup, rail freight from Canada to the U.S. has been sluggish.