Shares of electric-vehicle makers were suffering a broad selloff Tuesday, with sector leader Tesla's stock falling toward a six-week low.