From beds that use artificial intelligence to on-call hypnotherapists, more hotels are luring travelers in by promising a good night's sleep.