Stock markets are coming off a rough month on soaring bond yields and concerns about China's economy, but strategists with some of Wall Street's biggest banks are cautiously optimistic.