At first glance, August’s CPI report seems bad news. But look more closely and you’ll find things aren’t as terrifying as they seem.