Mercy Health and Anthem Blue Cross and Blue Shield in Ohio have reached a multiyear agreement to continue coverage for tens of thousands in the region following a monthslong dispute, capped in August by the filing of $93 million lawsuit in Virginia.