Soaring U.S. bond yields sent shock waves across global markets in September. Now, yields started October by pushing even higher, heaping more pressure on global stocks and threatening to upend markets and the economy.