For the first time in a year, Manhattan home prices in the fourth quarter rose as homebuyers came off the sidelines after the Federal Reserve's pivot led to a plunge in mortgage rates